Cher.e.s danceur.se.s,

 

Nous voici début juillet et malheureusement les gestes barrières pour le COVID-19 sont toujours en vigueur…Nous avons donc pris la décision, d’un commun accord avec le directeur du Clos des Capucins, d’annuler le stage d’Août. Les mesures demandées par le gouvernement rendent en effet impossible l’organisation du stage pour un groupe comme le nôtre (100 personnes).

Quant à la rentrée, soyons optimistes, tout ira pour le mieux, et nous pourrons à nouveau danser, boire, manger et se serrer dans les bras ! Il faut y croire !!!

On vous embrasse amicalement et on vous souhaite à tou.te.s un très bel été !

 

A bientôt pour les prochains stages, on croise les doigts !

Vincent, Anaïs et toute l’équipe

 

 

Dear friends,

 

Here we are, in the first days of July, and as promised, we had come to a decision. Sadly, the sanitary measures of the COVID-19 are still enforced in a lot of situations. Because of it, we decided, in agreement with the manager of the Clos des Capucins, to cancel the August camp. The measures asked by the government make it impossible for us to organize a camp for a group like we are (around 100 people).

Let’s be as optimistic as possible regarding the next months, and everything will be alright. We will be able to dance, drink, eat, and hug each other again soon! Don’t stop believing!

 

We send you our best and wish you a really great summer!

See you soon in camp, fingers crossed!

Vincent, Anaïs and the staff.